literatur

Unermüdlich erklärte der Herr
den anderen Menschen was er hier sah
die meisten Menschen störte dies nicht
die Blinden hörten ihm zu

墨

haiku

Die Vorgeschichte (und eine Fülle verschiedener Versionen dieses Haikus) befinden sich hier:

松尾 芭蕉
古池や
蛙飛び込む
水の音

Matsuo Bashô
Furu ike ya
kawazu tobikomu
mizu no oto


Wiki-Übersetzung (für Alternativen vgl. obiger Link)

[unbekannt]
an ancient pond
a frog jumps in
the splash of water


Meine Privatversion:

the sound of water
emerging a frog
what is this poet still pond'ring?


oder (etwas näher am Original):

the sound of water
emerging a frog
aging a poet stops pond'ring.

墨

bungeejumper-erkenntnis

vom raumschiff aus ins nichts zu springen
... klingt vielleicht gut

(→)
墨

zwischenbilanz

wen sand interessiert
wird gold nicht bemerken

墨

zurückblickend weiterhin gute aussichten

sagte herr hase, jeden meter, der ihn von seiner geburt entfernte, bedingungslos als fortschritt begreifend. Herr Hase träumte häufiger von maschinengewehren, schnüffelte dann aber doch lieber am grünen klee. Ab und an geriet er in ruhe (auch sehnsucht ist eine fluchtreaktion) – zwischen den fluchtpunkten sozusagen …

墨